-
1 съемщик квартиры
-
2 съемщик дома
-
3 съемщик
bérlő -
4 съемщик государственной квартиры
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > съемщик государственной квартиры
-
5 householder
-
6 householder
домовладелец имя существительное: -
7 глава семьи
housefather имя существительное:housefather (глава семьи, заведующий пансионом в приюте)словосочетание: -
8 bérlő
• съемщик квартиры* * *формы: bérlője, bérlők, bérlőtкварти́росъёмщик, -ица; аренда́тор м, -ша ж* * *[\bérlőt, \bérlője, \bérlők] 1. наниматель h., {nő} нанимательница; (lakásé) жилец, съёмщик, (nő) жилица, съёмщица; (ingatlané) арендатор, (nő) арендаторша;részes \bérlő — издольщик; a föld \bérlője — арендатор земли; a lakás \bérlője — наниматель квартиры; tört. állami javadalom \bérlője — откупщик;feles \bérlő — испольщик;
2. (színházban) абонент, (nő) абонентка -
9 tenement
ˈtenɪmənt сущ.
1) а) многоквартирный дом, сдаваемый в аренду (тж. tenement house) б) арендуемое имущество;
арендуемая земля lands and tenements tenement at will в) арендуемое помещение;
квартира( снимаемая семьей) tenement to let ≈ сдается квартира
2) владение
3) поэт. обитель арендованное имущество;
арендованная земля - lands and *s земля и имущество - * at will аренда земли или имущества без подписания контракта арендуемое помещение;
снимаемая квартира - * to let сдается квартира сдаваемый в аренду многоквартирный дом - * householder житель мноконаселенного дома;
съемщик квартиры в многоквартирном доме обитель;
жилище( церковное) тело, обитель души dominant ~ арендованное имущество, в пользу которого существует сервитут servient ~ имущество, обремененное сервитутом tenement арендованная земля ~ арендованное имущество, арендованное помещение, предмет владения ~ арендованное имущество ~ арендуемое имущество;
арендуемая земля ~ арендуемое помещение;
квартира (снимаемая семьей) ~ арендуемое помещение ~ владение ~ многоквартирный дом, сдаваемый в аренду (тж. tenement house) ~ многоквартирный дом ~ недвижимость;
права, связанные с недвижимостью ~ недвижимость ~ поэт. обитель ~ права, связанные с недвижимостью ~ предмет владения ~ снимаемая квартираБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tenement
-
10 householder
English-russian dctionary of contemporary Economics > householder
-
11 householder
-
12 householder
съемщик дома или квартиры; глава семьи -
13 dilapidation
dɪˌlæpɪˈdeɪʃən сущ.
1) бессмысленная трата, расточение;
разорение Syn: expenditure, squandering
2) а) разрушение, обветшание (здания) an edifice now lying in terrible dilapidation ≈ сильно разрушенное здание б) приведение в состояние упадка, приведение в полуразрушенное состояние Syn: decay
3) геол. а) камнепад б) осколки породы, руины, обломки ветшание, обветшание ветхость, обветшалость;
полуразрушенное состояние (юридическое) повреждение;
нанесение ущерба недвижимой собственность - to pay for *s возмещать убытки за ущерб, причиненный недвижимой собственности - the outgoing tenant is liable for all *s при сдаче квартиры съемщик несет материальную ответственность за все повреждения камнепад dilapidation ветхость ~ ветшание ~ обветшалость ~ обветшание ~ полуразрушенное состояние;
обветшание;
упадок ~ полуразрушенное состояние ~ приведение в полуразрушенное состояние ~ разорениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilapidation
-
14 tenant
1. сущ.1) эк., юр. владелец ( обычно недвижимости)See:joint tenant 1), 1), tenant in common, tenant in fee, tenant in fee-simple, tenant in tail, tenant pur autre vie, tenants by entireties, tenants in common2) эк., юр. арендатор; съемщик; наниматель (часто о проживающих в квартирах или домах, являющихся собственностью муниципалитета)Council tenants are not allowed to have dogs in there flats. — Наниматели муниципальной собственности не вправе содержать собак в своих квартирах.
my aunt’s tenant — арендатор (у) моей тети
See:, anchor tenant, cash tenant, council tenant, crop tenant, full cash tenant, joint tenant 2), joint-tenant, 2), share tenant, share-cash tenant, share-tenant, subtenant, sub-tenant, tenant at sufferance, tenant at will, tenant for years, tenant from year to year, undertenant, tenant class, tenant farm, tenant farmer, tenant farming, tenant improvement allowance, tenant occupancy, tenant operator, tenant-operator, tenant-right, tenant's capital, tenants insurance, tenant's policy, tenant's right COMBS:, landlord-tenant agreement, municipal ownership3) фин., юр. совладелец ценных бумагSyn:2. гл.эк., юр. владеть на правах аренды, арендоватьSee:
* * *
1) владелец недвижимости; 2) арендатор недвижимой собственности; жилец арендованной квартиры; = lessee; 3) частичный собственник ценной бумаги (наряду с другим собственником); см. joint tenants with the right of survivorship.* * *арендатор (на правах срочной аренды); владелец. . Словарь экономических терминов . -
15 householder
[`haʊsˏhəʊldə]съемщик дома квартирыглава семьидомовладелецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > householder
-
16 inquilino
квартиросъемщик, наниматель квартиры* * *m1) арендатор; съемщик, наниматель3) CL издольщик• -
17 tenant
1.Наиболее распространенное значение слова: лицо, арендующее дом или квартиру у домовладельца [landlord]. Различаются три вида аренды жилой площади: наем по срочному контракту [tenancy for a fixed period], наем по бессрочному контракту [tenancy at will] и наем по молчаливому допущению [tenancy at sufferance (hold-over tenancy)]. При найме по бессрочному контракту он может быть расторгнут обеими сторонами в любое время, но обязательно после предварительного письменного уведомления. В третьем случае квартиросъемщик продолжает занимать дом или квартиру после истечения срока контракта, но не делает попыток продлить его. В этом случае юридически он не считается нарушителем права собственности [trespasser] до тех пор, пока хозяин не потребует его выселения и не подаст на него в суд. По законам практически всех штатов субаренда [sublet] квартиры или дома разрешается только с согласия владельца2. -
18 householder
[ˈhausˌhəuldə]householder глава семьи householder съемщик дома или квартиры
См. также в других словарях:
съёмщик — а, м. 1. Лицо, которое снимает помещение или арендует что л. Ответственный съемщик квартиры. Съемщик дачи. □ В саду [Кузьма] болтал с мещанами, съемщиками сада. Бунин, Деревня. 2. Рабочий, занимающийся сниманием чего л. Съемщик плодов. Съемщик… … Малый академический словарь
квартиросъёмщик — а, м. офиц. дел. Съемщик квартиры … Малый академический словарь
отве́тственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. Такой, который несет ответственность (в 1 знач.) за кого , что л. Я сказал бы, что не считаю себя ответственным в своих поступках перед вами. Гарин Михайловский, Детство Темы. Живой среди живых военных и политических … Малый академический словарь
КВАРТИРОНАНИМАТЕЛЬ — КВАРТИРОНАНИМАТЕЛЬ, квартиронанимателя, муж. (офиц.). Съемщик квартиры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КВАРТИРОХОЗЯИН — КВАРТИРОХОЗЯИН, квартирохозяина, мн. квартирохозяева, квартирохозяев, муж. (офиц.). Съемщик квартиры по отношению к лицам, снимающим у него отдельные комнаты или углы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
квартирант — а, м. quartier m. 1. Съемщик жилого помещения; жилец квартиры. БАС 1. Ход в половину стариков был заколочен, а одна из боковых комнатушек сдана Корчагину как квартиранту. Н. Островский Как закалялась сталь. 2. жрр., шутл. ирон. Муж. Мой то… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
